호로자식(혹은 호래자식)이라는 말을 많이 들어봤을 것이나 도대체 어떤 의미인지 쓰는 사람은 적을 것이다. 아니 우리가 사용하는 욕 자체가 미국처럼 현재도 사용하는 명확한 단어들의 조합이 아니라 사라진 옛말 혹은 변형된 단어로 씌여진 말들이 많기에 모르고 추임새처럼 쓰는 경우도 많다. 호로자식은 대충 들었을 때 의미를 유추할 수가 없다. 하지만, 이 말도 말들을 하나둘 풀이해나가면 매우 쉽고 와전된 형태로 쓴 것을 알 수 있다. 잘못된 상식 오랑캐가 낳은 자식 막돼먹은 놈 이는 전형적인 민간어원으로 잘못된 상식이다. 호로자식이 오랑캐가 낳은 자식으로 인식되는 이유는 다음과 같은 단어 때문이다. 이와 비슷하게 와전된 욕으로 화냥년이란 말이 있는데 환향(청나라때 오랑캐들의 애를 품은 여자)이라는 잘못된 뜻으로..
* 단축키는 한글/영문 대소문자로 이용 가능하며, 티스토리 기본 도메인에서만 동작합니다.
