아이즈원, 좋아한다고 말하고 싶어(好きと言わせたい) 일본 반응

본 반응은 트위터에서 #好きと言わせたい로 검색하여 파파고로 번역하였음.

ヘウォンちゃんの全くキスしたくなさそうな素っ気ない「Won’t you kiss?」クセになる😂😂

혜원이의 완전 키스하고 싶지 않아 보이는 수줍은 "Won't you kiss?"

1/2(水)24時からの放送は咲良ちゃんに加え、なこちゃん・ユリちゃん・イェナちゃん・ミンジュちゃんが出演！

1/2 (수)24시부터의 방송은 사쿠라에게 더해 나코, 유리, 예나, 민주가 출연!

「 #好きと言わせたい 」も最速オンエアということでまだ、さくのきを聴いたことがないWIZONEの方も要チェックです🌸

"#좋아한다고 말하고 싶다"도 최고로 온에어라고 하는 것으로, 아직, 먼저 들어본 적이 없는 WIZONE 분도 요체크 입니다.

好きと言わせたい、秋元感が否めないっていう人多いけど、48,坂道ヲタの私からすると、だいぶkpop感出してきたかなって思ったんだけど、共感してくれる人います？

좋아한다고 말하고 싶어, 아키모토 감을 부정할 수 없다는 사람이 많지만, 48, 비탈길의 내가 말한다면, 꽤 케이팝(kpop)감내왔을까 생각했지만, 공감해 주는 사람 있어요?

「Won't you kiss？」まとめ

表情凄すぎてまとめてしまった…笑

"Won't you kiss?" 정리

표정 너무 굉장해서 정리해버렸다...에미

衣装がもー　綺麗すぎてー

シースルーだよー😱

ネックレスとか飾りキラキラ✨✨してー　

ヒール👠細くて高くて

どれだけ練習したんだろう？

IZ*ONE 見てて飽きない　最強✨

早く歌番でてほしいなー

의상이 너무 예뻐서~

시스루다~

목걸이라든가 장식 키라키라　

굽이 가늘고 높아

얼마나 연습했을까?

IZ*ONE 보아서 질리지 않는 최강

빨리 노래번호가 좋길 바래~

今更気づいたんだけどさ、これ歌ってる順番がプデュの最終ランキングにの順番になってて朝から「すごい！」って家で叫んでました笑笑

이제야 깨달았는데, 이것 저것 노래하는 차례가 푸듀의 최종 랭킹에 순서가 되어 있어서 아침부터 "굉장해!"라고 집에서 소리쳤습니다. 웃음

好きと言わせたい、想像以上の良曲で鳥肌が止まらないんだけど😭秋元色がほどほどにあって、それでいてK-POPアイドルのイルデ曲っぽくなくて絶妙😭すき😭😭😭❤︎❤︎❤︎

좋아한다고 말하게 하고 싶은, 상상 이상의 좋은 곡으로 닭살 돋을새김이 멈추지 않지만. 추원색이 반듯하고, 그러면서도 K-POP 아이돌의 일데 구부러지지 않아서 절묘한

歌える人たくさんいるのにキー低すぎるし音域も狭すぎるし単調だし、歌詞も秋元康の頭の中の女性像を押し付けてて気持ち悪いし、全体的になんか古くさい… なかったことにしてほしいレベルでダサい…

노래할 수 있는 사람 많이 있는데 너무 키작고 음역도 좁고 단조롭고, 가사도 아키모토 강 머릿속의 여성상을 밀어붙여서 기분이 나쁘고, 전체적으로 뭔가 구질구질한... 없었던 걸로 해 주었으면 하는 레벨로 촌스럽다...

めっちゃ写真撮っちゃった😳😳😂

可愛い楽曲かと思ってたけどカッコよかった。

後みんな日本語の発音が良すぎる😳😳韓国人メンバーが多いとは思えない、めっちゃ上手かった😳😳

엄청 사진 찍어버렸어

귀여운 악곡인줄 알았는데 멋있었어.

나중엔 모두들 일본어 발음이 너무 좋은 한국 멤버가 많으리라고는 생각되지 않아. 엄청 잘했어

전체적으로 의외로 반응이 좋은 모습, 한국 사람이 보기에는 노래가 촌스러울 수 있으나(K-POP에 물들은...) 일본 사람이 보기에는 촌스럽지 않고 신기한 반응일 수 있다 생각하였다.

일본 입장에서는 한국 사람들이 AKB 노래를 부르는데 합이 잘 맞고, 아무래도 보컬이 탄탄하니 생각보다 멋져 보일 수도 있겠다. 아무래도 완전한 K-POP 스타일보단 차근차근 K-POP을 조금씩 강하게 넣어서 발표하는 느낌인지는 모르겠다. 아니면 한국에서는 K-POP 일본에서는 J-POP으로 완전 전략적 활동을 하던지...

일단, 일본에서는 라비앙로즈를 넘사곡으로 판단하고 있어서 이미 일본에서는 라비앙로즈같은 곡은 무리라고 판단하였고 다들 기대치가 너무 낮은 것인지 아니면 정말 그들의 눈에서는 멋진것인지를 모르겠다.