[얼굴마담] 의미 및 유래

얼굴 마담이라는 용어는 사실 부정적인 의미로 시작이 된 것이긴 하다. 술집 같은 곳에 있는 마담 중에서 가장 대표격인 마담을 일컫는 것으로 원래는 술집 여자 중 가장 얼굴이 이쁘거나 인기가 많은 사람을 뜻한 용어였다. 하지만 얼굴 마담은 그 이후 변화되어 다른 의미로 훨씬 많이 사용되기 시작하는데 바로 "대표격인 사람"을 뜻하는 용어가 된 것이다.

 

네이버 사전을 검색하더라도 얼굴 마담은 다음과 같이 전혀 다른 뜻으로 쓰이고 있다.

 

얼굴마담 네이버 사전

 

문제는 이렇게 2가지 뜻을 이해하는 사람이라면, 상황에 따라서 어떤 뜻인지 파악할 수 있는데 단순히 얼굴마담=술집여자로 연상 시키는 사람들은 얼굴마담이라는 단어가 가지는 부정적인 뉘앙스와 함께 성적인 단어라는 말로 해석해서 크나큰 문제가 발생할 수 있다. 이러한 사례는 네이버 지식인에서도 많이 찾아볼 수 있는데

 

네이버 지식인

첫번째 사례

 

위와 같이 얼굴마담에 뜻을 몰라서 물어보는 질문에 "술집이나 다방에서 일하는 사람"을 뜻하는 말로 잘못 답변을 달아준다. 문제는 이 사람은 대표하는 마담이라는 뜻도 아니고 그냥 술집이나 다방에서 일하는 사람이라고 잘못 달아버렸다. 누가 어떤 사람에게 "너는 술집여자야"라고 하겠는가?

 

두번째 사례

 

이 사람은 누가 자기보고 얼굴마담이라고 한다는데 어떻하죠?라는 말을 달았다. 보통 이런 케이스일 경우 팀장이나 높은 직급에 있는 사람이 "자넨 우리 이 팀의 얼굴마담이야..." "얼굴마담역으로 회사를 대표해서 방송에 출연해보게..." 등등 이렇게 표현할수도 있는 상황이다. 그런데 답변을 다는 사람들은 모두 죄다 술집을 연상해서 답변을 단다.

 

 

 

이렇게 네이버 지식인에서 활동하는 모든 사람들이 얼굴마담을 술집에서 일하는 이쁜 여자로 생각하고 답변을 달아버린다. 하지만 얼굴 마담을 실제로 그렇게 사용하는 경우가 많을까?? 아래는 얼굴마담에 관련된 뉴스 및 기사이다.

 

 

얼굴마담 뉴스 사례

 

첫번째는 로스트아크의 마스코트인 모코코를 얼굴마담으로 표현하고 있고, 두번째 기사인 "얼굴마담"에 가까운 스타플레이어 출신 임원이라는 말을 하고 있으며 세번째는 얼굴마담 시켰더니 탈세를 했다라는 말이 나온다. 즉 얼굴 마담은 다음과 같은 단어들의 역할일수도 있다는 것이다.

 

• 마스코트
• 스타 플레이어
• 홍보대사

 

위 3가지의 단어가 부정적으로 느껴지는가? 결국 얼굴마담은 대표격인 사람이라는 표현으로 훨씬 많이 사용된다. 그러니 제발 얼굴마담에 대한 부정적인 생각을 하지 말고 상대방의 의도가 무엇인지 이해를 했으면 좋겠다. 정말 술집여자로 사용 한 것이라면, 그건 상대방에게 뭐라 해도 될만한 상황이겠지만 그런 상황이 아니라면 대부분 후자라는 것을 이해했으면 좋겠다.